Khôn ngoan chẻ vỏ

Direct English translation

Wisdom splits the shell.

Equivalent English version

Where there's a will, there's a way

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người khôn khéo, biết liệu cách xử sự mới giải quyết được việc khó hoặc vượt qua tình thế rắc rối. Thường dùng để khen sự lanh lợi, tháo vát.

English explanation

Only someone shrewd and resourceful can handle difficult situations or get through tricky problems. It is often used to praise cleverness and practical skill.